Kia ora ! Halo !

Bien le bonjour,

Comme promis nous voilà de retour pour la dernière fois sur planète Kia Ora. Il est pratiquement 19h00 ici à Auckland, port d'arrivée et de départ de cette contrée qui nous aura capturé pendant une année, 12 mois, 365 jours...

Un laps de temps qui nous aura semblé passer bien vite de notre côté, sûrement moins pour d'autres à plusieurs milliers de kilomètres d'ici.

Evidemment il aura été difficile de faire transparaitre tout ce qu'on a pu vivre, ressentir et expérimenter ici mais on espère que les photos et billets vous auront donné un petit goût de l'ambiance "Made in Aotearoa".

Pour ce dernier billet, on vous fait parvenir le dernier né de nos albums intitulé "1 an d'aventures", un pur cru "kiwinésien" regroupant certains moments épiques de l'année écoulée. Evidemment, on a mis les petits plats dans les grands et c'est de la superproduction maison de grand standard qui vous attend aujourd'hui, dépassant, et de loin, tout ce que vous avez pu admirer jusque là.

Allez donc voir l'album dès maintenant et vous reviendrez sur la page mère par la suite...

Bon vous l'aurez compris, difficile d'illustrer le vécu, on attend donc de vous retrouver pour satisfaire votre imaginaire et vous donner des précisions.

On préfère vous prévenir par avance que vous risquez de nous retrouver changés ; un an la tête en bas ça remue les neurones!

Pour terminer, on voudrait se faire une session un peu plus solennelle. Nous tenons donc à remercier :

- Tous ceux et celles qui nous ont suivi sur le blog en l'alimentant de petits messages nous faisant toujours aussi chaud au coeur et rendant ainsi le blog plein de vie.

- Tous ceux et celles qui ont lu ce blog en voulant y mettre un mot mais dont l'inspiration et l'écriture ne sont pas leurs tasses de thé.

-Tous ceux et celles qui n'ont pas suivi nos aventures MAIS avec une excuse valable telle qu'une connexion internet inexistante ou faible, un égarement justifié de l'adresse du blog, ou encore une incompétence internautique caractérisée!

Bref on vous fait un clin d'oeil à tous car on sait bien que présents ou non sur la toile vous n'étiez pas très loin de nous (si ce n'est les 18000 km!) et on vous retrouve très bientôt pour de nouvelles aventures et histoires communes!

Voilà, ça fait quand même bizarre d'écrire les derniers mots de ce blog après tout ce temps, surtout qu'on ne saura pas trop qu'en faire ensuite, à moins qu'il ne s'autodétruise ?

Comme nous ne sommes ni l'un ni l'autre très habiles pour les conclusions, on finira donc cette tranche de notre vie en laissant la place à un écrivain qui traduira mieux que nous nos pensées et sentiments à la fin de cette année loin de vous tous.

A bientôt tout le monde...

Youenn et Manue

" Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu'il se suffit à lui même. Certains pensent qu'ils font un voyage, en fait, c'est le voyage qui vous fait ou vous défait"

(Nicolas Bouvier)

Salut à tous...

Qui dit fin de périple, dit petits plus, on vous gatera donc cette semaine avec un billet aujourd'hui plus un autre dans quelques jours.

Effectivement ça sent le retour, les carottes sont cuites... Bref vous piocherez vous mêmes l'expression la mieux appropriée pour la circonstance.

Notre dernier mois en Aotearoa s'achève tout doucement et pour cette fin de périple on a partagé de supers moments avec Julien et Sophie (Ceux qui ne connaissent pas, ce sont bien leurs vrais noms, ils ne postulent pas à un nouveau sitcom francilien). Un mois à part forcément car eux aussi viennent passer une année ici avec un programme axé sur "être le nez dehors pendant 365 jours dans un pays idéal pour les activités en extérieur".

Une année qui sera forcément à part dans leur vie comme elle a pu l'être dans la notre.

Evidemment ça demande un peu de formation tout ça car "c'est un métier ma p'tite dame ça ne s'improvise pas!" et on a fait du mieux qu'on a pu pour les immerger tranquillement dans le pays et tout ce qu'il peut comporter de différent par rapport au notre.

Quatre semaines ensemble dans l'île du nord donc à bourlinguer, pagayer, marcher, skier...

Soit 30 jours de joie mais aussi de peine qui nous ont fait sentir que 18000 km, c'est parfois trop loin de chez soi.

On vous immerge donc une fois de plus du mieux qu'on peut par le biais d'un nouvel album intitulé "Un mois à 4".

Voili voilou comme dirait Manue, on vous laisse pour aujourd'hui et on vous retrouve ce week-end pour le feu d'artifice final du blog. Tenez vous prêt car là ça va être du costaud, de quoi vous scotcher à votre écran d'ordinateur!

Bref, on en dit pas plus même si ça démange.

Pour finir une petite photo pour illustrer à quel point on a pu être pointilleux sur le passage de relais puisqu'on a pas hésité à les initier à la gastronomie locale! A moins que ce ne soit eux? :-)

PS : Non Manue n'avait pas trop bu, c'est "le reflet de mes lunettes" et oui j'irai (peut être) chez le coiffeur la semaine de notre retour.

A ce week-end...

Les expatriés.

Nous voila de retour chez les kiwis pour notre dernière ligne droite ! Déjà un an et encore un mois avant de quitter la terre Aotearoa et de s’envoler pour vous retrouver . Nous profitons de nos derniers jours de totale liberté pour repartir sur les routes. Nous avons rejoint Julien et Sophie, les potes fraîchement arrivés, pour leur passer le relai. Du coup on parcourt avec eux les derniers bouts de Nouvelle Zélande qui nous sont encore inconnus et nous nous initions au kayak de mer!  On est bien contents de voir que vous nous suivez toujours sur la route alors cette fois on voulait vous faire partager les  petites choses du quotidien qui caractérise cette New Zealand !

Allez faire un tour sur l’album « kiwi touch »

Sont fous ces kiwis !

Nous

Retour de commentaires

Mathilde : Non pas de soucis on est rentrés sains et saufs avant que ça pète vraiment là bas, on s’en est quand même tirés avec une belle frayeur en fin de séjour avec un tremblement de terre magnitude 6,4 et une alerte tsunami sur la côte est NZ en rejoignant Ju et Sophie du a un « earthquake » magnitude 8 aux îles Samoas. Et sinon en Bretagne ? Ah si les algues vertes, c’est le danger n°1 maintenant si j’ai bien suivi l’affaire !

Elisa : Pour les anecdotes on a de quoi tenir quelques soirées je pense... En ce qui concerne la tienne je crois qu’au retour je vais avoir l’impression d’être dans un épisode de la quatrième dimension...

Pauline : Pas de soucis on pense aussi à toi par l’intermédiaire de ton œuvre qu’on a jamais su où accrocher dans l’année mais qui s’est toujours trouvée une place au chaud !

Gwenn : Bonne reprise ! A bientôt soeurette!

Deja un mois que nous sommes sur les routes d indonesie et il nous reste plus qu une semaine. Nous allons tenter de vous faire parvenir quelques photos pour que vous puissiez ressentir l ambiance et l atmosphere de ces contrees! Allez voir le nouvel album photo s intitulant “souvenirs d’Indonesie”

Pour faire une breve description voici quelques mots:

Asie, rizieres, mobilettes, klaxons, surpopulation, animation permanente, mosquees et eglises, maisons et cultures traditionelles, hello mister, anciens rites funeraires, coraux et poissons multicolores, soleil, volcans, gargottes de rues, nasi goreng et mie goreng, marchandage et arnaques aux touristes, sourires, musique, cocotiers…

Alors ce court recit precede les details a venir car dans un mois et demi nous vous retrouvons! Preparez nous le plateau de fromages!!! Et un p tit verre de vin rouge pour agrementer!

Et quand manue vous proposera la 56eme soiree diapo de notre voyage vous aurez le droit de refuser… (youenn)

Aller a bientot sur le blog!

Alors alors, transition en cours ici à Blenheim city beach ou la plupart des vignobles ont été taillés et où le printemps pointe déjà le bout de son nez avec l’apparition des premiers bourgeons. L’hiver néo-zélandais est assez resserré, du moins ici à Blenheim puisque le froid n’a duré qu’un mois de mi-juin à mi-juillet. Ajoutons que sur trois mois on a du avoir environ dix jours de pluie ce qui est plutôt clément pour un hiver, en conviendrez vous amis bretons, comparez au climat esti... heu hivernal de notre belle péninsule.

Trois mois donc passés à apprécier le savoir-faire néo-zélandais en matière de vin : les tuyaux d’irrigation en veux tu en voilà, des rangées aménagées de telle sorte à laisser de l’espace pour le 4/4 du farmer, un processus de fabrication du vin très poussé et s’autorisant les plus folles inventivités : ajout de conservateurs, blanc d’œuf, arêtes de poissons, eau... Bon allez j’arrête de faire le chauvin de franchouillard car il faut reconnaître que leur vin est quand même bon, je vous conseille leur sauvignon  blanc un must.

Le but en arrivant ici était d’économiser et là dessus ça à été à la hauteur de nos espérances, en dollars je parle car converti en euros... faut pas venir ici pour penser revenir riche en Europe ! Donc comme disait Manue dans le denier mail le mieux c’était d’aller le dépenser ailleurs.

Départ pour l’Indonésie donc dans trois jours maintenant ; une étape de plus dans cette année complètement hors normes. Pour tout vous dire on réalise toujours pas que l’on va se retrouver dans un pays totalement différent et il y a des chances qu’on soit bien décalés à l’arrivée. Mais ça va être bon forcément.

On arrive à Jakarta jeudi et ensuite on se rend sur Sulawesi, une île mieux connu sous le nom « les Célèbes ». L’archipel indonésien est constitué de 17000 îles alors on s’est dit qu’en 40 jours il était préférable de cibler. On a choisi celle-là car elle promet de belles randos et rencontres dans des villages isolés de tout. Le plan c’est d’arriver au sud à Makassar et ensuite de remonter par tout les moyens possibles : bus, marche, bateau, poney...

Pour la suite encore rien de fixé, retour sur Java forcément pour l’avion du retour mais on fera peut être un crochet par une autre île avant.

On essaiera de donner quelques nouvelles une fois là-bas mais bon déjà qu’ici on a été bien fainéants sur le blog pendant notre intermède vineyards, on vous garanti rien et puis l’accessibilité internet sera forcément plus limité.

Quelques petites photos du quotidien de Blenheim pour vous immerger dans ce qu’on à vécu ici. Bon je vous préviens c’est pas forcément aussi lumineux que les précédents posts mais ça donne un petit aperçu de la kiwi touch. A voir dans "Les vignes, Blenheim etc..."

Une petite photo ci-dessous pour vous donner un apercu de la mode automne-hiver tailleurs de vignes, c'est entre le style homeless et isolation du visage par le poil. Je rassure ma famille j'ai retrouvé mon apparence d'adolescent à présent!   

Allez on vous souhaite un mois d’août plus clément que le précédent et au prochain post on devrait plus être trop loin de vous dans le temps.

Tchô !

Retour de commentaires

Franck : Ca fait plaisir de voir que t’es assidu à nos aventures, pour le vin ici oui il est bon tant que t’as pas lu l’étiquette au dos de la bouteille !

Benoît : Tu m’as vendu la dernière fois pour Trinh-Duc, maintenant tout le monde va savoir que j’y connais vraiment rien au rugby ! La blase...

Les Croates : Eh les touristes c’est quoi ce piratage de blog ? On détient le copyright dessus ça va se négocier sévère au retour ce kidnapping.

Gwenn : Pour le séisme pas d’inquiétudes, il-y-en a des dizaines tous les jours mais on en a ressenti qu’un jusque là. C’est vrai qu’il faut pas être stressé catastrophes naturelles ici car entre les volcans en activité, les séismes, les inondations et des microclimats tous les 100 kms il y a de quoi faire !

Mathilde : La fenêtre météo que tu décrivais en juin elle se poursuit ou quoi ? Bon j’arrête c’est facile...

Romu : Effectivement, on a eu un vrai temps de fjords le jour du match, mais bon c’est Wellington et son microclimat. On est passé sur l’écran juste avant le retour des joueurs sur le terrain avant le coup d’envoi de la deuxième mi-temps. Après la télé française fait le montage à sa sauce donc à voir...

Yannick : Ca devrait cocher sévère là-bas effectivement avec quelques belles photos à la clef j’espère. Pour les petites bébêtes mimétiques on va le tenter ; il faudra juste éviter de marcher sur la queue du tigre dormant dans le même fourré...

Tad Koz : Salut le nouvel abonné internet ! Bonjour à Grand-mère et bon courage pour les préparatifs du 15 août !

Salut à tous !

Bon, nous pensons que les bretons doivent être au courant de la nouvelle. Mais nous allons vous mettre à tous une petit charade pour que vous puissiez deviner ce qui nous amène ... Non, nous n’allons pas nous pacser, ni nous marier !

Nous travaillons durement aux champs. Levés tôt tous les matins, brouh il fait froid et lobotomie pendant 9 heures le même geste. Les vignes on commence à les connaitre. Et à la fin de la journée, lorsque l’on compte le nombre d’écus et bien ca ne fait pas bien lourd. Notre raisonnement a donc été très logique : « il ne sert à rien de ramener ces dollars néo-zélandais en France autant les dépenser ailleurs... » Oui, nous allons quitter le sol néo-zélandais.

Alors où partons- nous ?

Mon premier est le chiffre de l’unité

Mon deuxième est la première note d’une octave

Mon troisième est au milieu de nos visages

Mon quatrième est la deuxième syllabe du prénom de la copine de Donald duck

Mon tout.....

Nous partons dans trois semaines pour cinq semaines. Retour fin septembre. Et ensuite on sera fin prêts pour accueillir la relève ! (Clin d’oeil à Ju et Sophie). Oui on sait nous sommes des petits veinards. Mais une vie, on en a qu’une alors on tache d’en profiter. Au programme, randonnée encore et toujours, rencontres des populations locales et de leurs coutumes, un peu de culture...

En plus on vient d’apprendre qu’ils ont des feux d’artifice de toute beauté en ce moment et que nous avons choisi d’y aller en plein ramadan... ! Rappelons que c’est le premier pays musulman au monde. On est mal !

Aller on vous laisse digérer cette nouvelle destination. Nous pensons que le blog sera donc temporairement non actualisé à compter du 12 aout et ce jusqu’au 23 septembre. On vous donnera des nouvelles d'ici à ce que l'on quitte le pays quand même.

See you...

Selamat tinggal...

Haka
Uploaded by aotearoa2345. - More professional, college and classic sports videos.

Salut les froggies

Quelques petites news des vignes où l'exploitation par des tchèques avides de dollars continue toujours mais moins fortement que chez les autres contractors de Blenheim, donc on se dit que ça pourrait être pire, l'essentiel étant que l'argent rentre.

La vie s'écoule tranquillement dans la torpeur hivernale avec un petit rythme qui fait que l'on voit encore moins passer le temps. On a rencontré des gens bien cools ici et les équipes sont internationales (Chili, Allemagne, Corée du sud, Japon, Slovaquie, UK, République Tchèque...) ce qui permet de découvrir tous les accents anglais possibles et imaginables, les français ayant néanmoins la palme de l'originalité.

Le week-end dernier, on s'est donc offert une parenthèse Wellington pas vraiment ensoleillée mais qui arrivait à point nommé pour souffler. Un match de rugby qui restera pas dans les annales au niveau du jeu (la faute à des conditions météo dantesques mais aussi une équipe NZ A') mais excellent pour le reste avec en vrac deux lâchers de coq un haka plein de frissons et la découverte d'un match de rugby en vrai. Et oui c'était la première fois qu'on voyait ça en réalité avec Manue et ça change pas mal de la télé: Le terrain parait tout petit, les joueurs moins rapides mais les contacts et l'organisation de jeu ressortent bien mieux. Une chouette expérience donc qu'on vous fait partager en mettant quelques photos en ligne (All Blacks Vs France).

On a fait le maximum pour faire un coucou à la télé avec notre super panneau géant qui nous a bien servi contre la pluie et on y est passé juste avant la reprise, on s'est vu sur l'écran géant mais après à la télé avec les coupures, pas sur...

Bon en tout cas le message était pour nos mamans respectives, car là on est en manque de gras, il faut faire quelque chose avant qu'il nous rapatrie pour crise de manque au beurre salé certifié 100 % matière grasse de vrai lait produit par des vraies vaches.

Donc un petit colis direction la NZ serait bon à organiser maintenant qu’on a une adresse. On dressera la liste plus tard...

Voilà, si le message est pas passé à la télé, au moins il passera sur canalblog. Retour de commentaires un peu plus tard car là souci d’ordinateur...

Tchô...

Salut les (presque) estivants.

Bon ici ca caille severe la nuit mais franchement des hivers comme ca j en veux bien tous les ans en Bretagne! Pas un nuage et grand soleil dans la journee. On a meme attrape des coups de soleil dans le champ. La paye est bonne et l argent rentre plus vite qu on aurait pense.

Bon je m eternise pas car je suis dans un cyber pourri avec un clavier merdique.

Juste une petite photo pour vous faire saliver, si ca passe a la tele par chez vous, spottez le gwen ha du, je l agiterai bien haut...

Tcho

PS à Pauline de la part de Manue: t’excuse pas pour le retard, je comprends le décalage horaire vas !! A tel point que parfois on peut même avoir un décalage d’un mois ! Alors hé BON ANNIVERSAIRE A TOI !!

Quelques réponses à vos précédents messages...

Ben : Concernant mon fessier, ce qui m’inquiète le plus c’est que canalblog classe le nôtre dans leur catégorie « interdit au moins de 18 ans »...

Julien : Bah oui les tables n’étaient pas aux normes « CE » mais plutôt « NAPLFAPD4G » « Non Agrémenté Pour Les Fêtards Alcoolisés A Plus De Quatre Grammes », et je pense que tu te situais quelque peu au dessus. En tout cas j’espère qu’elle s’est ressoudée cette maudite côte car y’a moyen d’envoyer du gros ici et sur pas mal de domaines (je me demande juste comment tu vas faire pour passer ton kayak et ta planche à voile dans ta valise sans payer de surpoids...). Je sais plus si tu as mon adresse mais si tu as des questions sur la vie ici ou l’organisation de départ hésite pas car on a emmagasiné assez d’infos pour écrire le prochain hors-série du routard néo-zed (non agrémenté par le ministère du tourisme néo-zélandais) « Choses à ne pas faire avant, lors et après votre arrivée ». Hésite pas en tout cas, c’est 6roze@voila.fr

Bonjour à Sophie et à bientôt.

PS : Pour l’hiver et le froid ça dépend ou tu te trouves car il-y-a une multitude de microclimats ici et à n’importe quel moment de l’année il faut être prêt à affronter quatre saisons en une journée.

Gwenn : Bon alors cette finale, mémorable ? Envoie moi des photos que je vois un peu le bordel, ça devait être quelque chose tout de même. Juste une question : Sur une échelle de 1 à 10, il s’est fait siffler à combien le nabot qui se « fout des bretons » lors de la présentation des joueurs dans un stade rempli à rabord des principaux intéressés?

Mathilde : Cheñchamatoù zo ganit ! Laouen on evidout, buan-tre ez a an traoù, e 6 miz dimezet e vi !

Embannet zo bet ma pennad kentañ ‘vit Al Lanv hag echu eo an hini eil. C’hoant m’eus kejañ gant ur maori brudet bremañ ha kaout ur pennad-kaoz gantañ (Diwar-benn ar gevredigezh maori e Bro Zeland-nevez). Dedennet e vo d’am soñj peogwir bravoc’h ez eus an traoù evit ar Vaoried amañ eget ar gevredigezh breizhek (diwar-benn ar yezh, ar skolioù...).

Kalz traoù da lâr met diaesoc’h diaesañ e brezhoneg. Sympa eo Anne-Sophie eus Al Lanv ganin ha difaziet zo bet ma fennadoù diganti.

Emichañs e vo mat an traoù ganit e « Ti ar glad »...

Petra zo nevez e Ti Anza ? Labourat a rez atav e-barzh an ti-se ?

Ken+

Guillaume (dit « le tondu ») : Bon alors t’en es à ta combientième otite depuis ce jour noir pour la cause pileuse mondiale ? J’espère pour toi que le climat est resté clément ces derniers temps à Kersaint. Bon courage pour la suite en tout cas. Tchuss

Elisa : Ar gwir zo ganit, moutik eo ma c’henderv met diaes e oa din anavezout anezhañ ar wech kentañ ! ha spontet-tre on bet...

Ha te petra nevez ? Blev roz zo ganit bremañ ?

Emichañs eo mat an traoù en da vuhez nevez...

A galon.

Et avec beaucoup de retard

Anne-Laure : Ta méprise d'il-y-a deux mois sur mon arrière-train elle doit prendre ça comment Vanessa?

Ludo : Et les fjords ils ont un petit air de Cap Fréhel peut être? Vaurien va!

Je laisse la place à Manue pour le dernier retour (bah oui je connais pas tout le monde)

Marie : Alors, je vois que tu suis nos aventures et nos émois dans la boue de bien près ! Je t’envoie un mail bientôt maintenant que nous avons un maison et un accès a internet. Bizabentot.

Un mois sans news et ca y est on retrouve un peu de temps et de connexion internet ! Après les aléas du premier avril où notre van nous a laché, sans nous faire une blague, Youn a rejoint la famille Barreau au complet pour repartir sur les routes de l’île du Sud. Et malgré l’hiver approchant à grands pas, ils ont réussi à profiter de leurs vacances sans jamais se prendre une goutte de pluie sur le coin du nez ! Ca si c’est pas avoir du bol, parce que quand même ca reste un pays, humide... !! Nous avons ensemble pu randonner, découvrir les côtes et ses animaux marins en tout genre, ses oiseaux dont l’albatros royal tout de même ! Nous avons créé un album photo qui intéressera surtout la famille et proche de Manue, mais nous allons diffuser d’autres photos très bientôt ! Nous avons encore pu voir au travers de leurs yeux, la beauté de ce pays ! Super mois breton où les crêpes n’ont pas manquées leur RDV ! Aller, on leur souhaite un bon retour au printemps breton pendant que nous regardons le gel s’installer sur les vignes !

Manue

et la suite des nouvelles neuves par Youn!

    Ah ! La joie du confort et de la technologie, où comment tout redevient facile avec un toit. Nous sommes arrivés à Blenheim au nord-est de l’île du sud, et on va faire les sédentaires pour les trois prochains mois, histoire de passer l’hiver au chaud (oui forcément ça doit sonner bizarre à vos oreilles réchauffées par le soleil printanier) ou presque...

    Comme Manue l’expliquait nous nous sommes retransformés en guides touristiques le mois dernier pour faire découvrir le pays à ses parents et effectivement ça faisait du bien de voir à nouveau opérer la magie du paysage dans leurs yeux.

    Depuis leur départ nous sommes remontés vers  les vignobles où l’on avait ouïe dire qu’il y avait du travail en hiver... Un peu perplexe (moi) on s’est donc rapproché de la zone pour voir ce que ça donnait et on n’a pas été déçu : en deux jours on avait le logement et le boulot. Pour le logement c’est en colocation avec un étudiant et une nana qui bosse dans un domaine viticole et pour le taf ça consiste à réparer la charcuterie opérées par les machines de récolte. Bah oui ici pas de récolte manuelle pour les vendanges mais ensuite ils veulent bien du monde pour la taille et le soin des plants. Ce qui est sûr c’est qu’il y a du taf, on commence mercredi on vous racontera...

    Après 6 mois sur les routes et les sentiers ça fait donc du bien de pouvoir se poser un peu histoire de mitonner des bons petits plats (pour Manue) et de se poser dans un canapé le soir venu avec un bon bouquin (pour moi). Le but ici c’est donc de mettre des dollars de côté pour pouvoir repartir les trois derniers mois à fond la caisse en vue du feu d’artifice final.

    On va aussi essayer de tenir le blog un peu plus à jour, internet à proximité aidant. On répondra aux uns et aux autres la prochaine fois. Pour aujourd’hui on met en ligne les photos de la Milford track (à compléter avec la famille en vacances ) « the finest walk in the world » comme ils disent ici (pas peu fier ces Kiwis!)

    See ya later mates...

    Les froggies